fredag den 11. april 2014

Drivhus-burgere i aftensol



















Vi har her til aften for første gang i år spist aftensmad i vores drivhus. Askil kom tidligt i seng, og så lavede "vi store", som Lara kaldte os, kyllingeburgere med chili-aioli og dækkede pænt bord i drivhuset. 

Det er helt fantastisk at spise aftensmad i det lune drivhus i aftensolen og med kvidrende fugle omkring os. Og vi sad sammen med mine mange forspirede dahliaer, liljer, bonderoser, rannunkler og andre vækster. Kan det være bedre? Jeg tvivler - og føler mig meget priviligeret.

I morgen går det løs med Askils 1 års fødselsdag og familien på besøg.


_________________________



First evening in our green house. We made burgers and had a wonderful time.  



torsdag den 10. april 2014

Nyt stof og strygestof i butikken



Jeg har ryddet mere stof ud af mit stoflager og lagt det i min Tictail-butik. Det er mest nyt, men også lidt retro. Og til priser, som er langt under den normale pris. 

Der er også de sidste rester af strygestof. Desuden kan du stadig købe mine LaRaLiL-mønstre. 
Find det hele lige her.

NB: Bestillinger sendes først ud efter påsken. 



_________________________



I'm selling out of my fabrics. You can see them all right here


onsdag den 9. april 2014

Bryllupsforberedelser #1







Jeg er gået i gang med at samle porcelæn til brylluppet. Selvom vi inviterer til et havebryllup, må det godt være lidt fint. Og samtidig også uformelt. Så porcelænet bliver vintage kopper og tallerkner med romantisk islæt - dvs. krummelurer, guldkanter og blomster.

Porcelænet finder jeg i genbrugsbutikker i nærområdet. Det er ikke særlig dyrt, og det er sjovt at være på jagt efter kopper og tallerkner i de rigtige størrelser og med det rigtige udtryk. Det er sjældent, at jeg finder mere end nogle stykker af hver slags - men det er også hele meningen. 



___________________________



I'm collecting porcelain for our garden wedding in August. I find vintage porcelain in the second hand shops nearby me. I like the style (it's romantic and very "garden-like"), and it's cheap. So far I've found most of the cups and a lot of plates. 



søndag den 6. april 2014

Status på brudekjolen









I lørdags fandt jeg tid til at sy videre på min generalprøve-kjole på brudekjolen, nemlig kjolen i æblegrøn og limegrøn silke. Det er flere uger siden, at jeg fik færdiggjort skørtet. Nu fik jeg også syet overdelen. 

Det er meningen, at de to dele skal sys sammen. Kjolen mangler også ærmer, knapper, bælte og oplægning af nederdelen. Det sidste gruer jeg lidt for, for det er mange cm, der skal lægges op (i hånden). 

Desuden mangler kjolen et skørt. Skørtet, som jeg har under den nu, er fra Kina og en elendig kvalitet. Det er stift og firkantet. Derfor falder nederdelen heller ikke helt, som den burde. 

Men indtil videre er jeg godt tilfreds. Mønsteret passer, og kjolen bliver, som jeg ønsker. Det har dog været en vej, som er brolagt med flere sten. Kraven er kompliceret at sy, og jeg havde glemt, hvordan det gøres. Det tog derfor en halv dag at få den til at blive, som jeg gerne vil have den. Desuden flagrede nederdelens paneler for meget, og derfor har jeg syet dem sammen foroven. Det ser godt ud, men det giver nye udfordringer, når der skal en usynlig lynlås i. I det hele taget må jeg nok sande, at jeg ikke har valgt det nemmeste mønster. 

Men det er dejligt at sy i silke, og det er skønt, at mønsterdelene, som jeg fik færdiggjort på mønsterkonstruktionskurset i januar, passer sammen. At silken så ikke har samme hold og stivhed som den rigtige brudesilke-duchesse - det er så en anden sag. Jeg får dog en fornemmelse af det endelige resultat. 

Min brudekjole har efterhånden været længe undervejs, og sådan er det nok, når man kaster sig ud i at sy en sådan kjole - det er en spændende proces, men også enormt tidskrævende og engang imellem frustrerende - især når man, som jeg, ikke er uddannet skrædder/mønsterkonstruktør/designer.

(Og hvem der dog bare havde en talje som en gine - her er overdelen nålet ind til ginens krop, for slank er jeg ikke!)



___________________________



I'm still working on my "wedding dress rehearsal". This green silk dress is not finished, but it's on it's way - and so far I am pleased with my pattern and the fit of the dress. It's a long and difficult way to make a wedding dress - especially when you're not trained as a tailor. But it's also very exciting, and I think the result is going to be quite well. 



fredag den 4. april 2014

Lykken er ...




... at kunne stå!


_________________________



Happiness is when you learn how to stand!


onsdag den 2. april 2014

En Lara i en orangerød Luna








Lara i en Luna-kjole, som er syet af orangerød strikstof - jeg kan ikke huske, hvad sådant stof hedder, men jersey er det i hvert fald ikke (det er strikket og lidt groft i strukturen - mon nogle kan huske, hvad det hedder?)

Kjolen er syet for længe siden, men jeg har først nu fået redigeret billederne af Lara i den. Og selvom den er lidt for stor til hende (det er en str. 110/116), så går det jo - og for tiden vokser hun som ukrudt. (Kjolen er en prøvekjole, og ærmerne er noget lange - det er rettet i mønsteret). 

Kjolen er syet i Luna-mønsteret, som er det nemmeste af de tre mønstre (bortset fra lommerne, men de kan udelades) - du kan finde det her. (Og alle tre kan du finde her). Syvejledningen til Luna-mønsteret er lige her.


_________________________



Lara in a orange/red Luna-dress. I've made the pattern myself, and you can find it right here. The dress is too large, but I think she'll soon fit it. 



tirsdag den 1. april 2014

Smuk smukkere smukkest





Jeg har fundet en ny dåbskjoleblonde. Eller rettere sagt; jeg har stødt på den før på de udenlandske sider, men den har været for dyr til, at jeg har villet købe den. Nu fandt jeg den i Danmark - stadig til mange penge - men da jeg fik den i hænderne, måtte jeg bare have den med.
Sådan er det. Jeg er afhængig af smukke stoffer.

Blonden er i mat råhvid bomuldstråd og i et helt utrolig smukt mønster. De store blomster er næsten helt klematis-agtige.

Måske skal den bruges til dåbskjole, måske til en brudepigekjole til Lara - og måske er der endda nok til begge dele. 


_________________________



I've found this cotton lace, which I think looks really beautiful. I think I'll use it for a christening gown - or maybe for Lara's bridesmaid dress.